"לצאת מבלי לחזור - רִח׳לה בידון רג׳עה״ נוצרה במסגרת סדרת תערוכות במוז"א - מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב - בנושאי עלייה, הגירה ורב-תרבותיות בישראל, כמחווה לקהילות היהודיות בארצות ערב ובאיראן. מיצב, הכולל פריטים נבחרים מתרבויותיהן של עשר קהילות יהודיות מהמרחב המוסלמי, מוביל את הצופה בנתיב מסען לישראל.
שם התערוכה ניתן לה בהשראת החותמת, שהוטבעה בתעודות היציאה ועל מזוודותיהם של מאות אלפי יהודים: رحلة بدون رجعة (בפירוש מילולי: נסיעה בלא חזרה). לצד שורשיות וחיבור לתרבויות ארצות האסלאם שבתוכן חיו, ידעו היהודים במהלך כל הדורות, וביתר שאת בעת החדשה, גם תלאות שאילצו אותם לעקור ממקומותיהם. העלייה לארץ, שהייתה לרובם בגדר משאת נפש - חלקם עשו זאת ממניעים דתיים וציוניים עוד בטרם אולצו לצאת או גורשו בהמוניהם לפני הקמת המדינה ולאחריה - הייתה לפרידה כואבת מארצות המוצא ולמסע ארוך ומפרך אל הישראליות, שהדיהם מלווים אותנו עד היום.
במשך למעלה מאלפיים וחמש-מאות שנים חיו מאות אלפי יהודים בקהילות עתיקות ומשגשגות בצפון אפריקה ובמזרחה ובמזרח התיכון - מרוקו, אלג'יריה, תוניסיה, לוב, מצרים, לבנון, סוריה, עיראק, תימן יעדן, איראן. המבקר בתערוכה מוזמן למסע סמלי בין הקהילות במדינות אלה ועד למדינה השתים-עשרה, ישראל, מעין פתיחת מעגל או סגירתו. זהו מסע אל האנשים ואורחות החיים כמו גם אל קולותיהם של בני הדור השני והשלישי; אלה מובאים בעבודות אמנות מתחלפות של יוצרים ישראלים צעירים בהשראת מורשתם.
אוצרת: דנה אבריש
