אני שמחה להציג לפניכם את סיפורה של הביאנלה הראשונה לאומנויות ולעיצוב תל־אביב – פרויקט מוזיאלי חדש, המחבר את כל התחומים ופורץ את גבולות החומר.
תערוכת הענק, המשתרעת ברחבי המוזיאון, בגלריות, בתצוגות הקבע ובגן, מציגה לראשונה תמונת מצב עדכנית של תחומי האומנויות והעיצוב – בדגש על קרמיקה, זכוכית, צורפות, טקסטיל ונייר, ומציגה אותם כשהם משולבים זה בזה.
תחת הכותרת גוף ראשון. טבע שני, השם שנבחר לתערוכת הביאנלה 2020, מוצגות כ־250 עבודות: אובייקטים פיסוליים, עבודות אמנות, פריטי עיצוב, מיצבים מותאמי־חלל ומיצבי חוץ, עבודות וידאו וסאונד, מיצגים ופרויקטים שיתופיים. העבודות מנכיחות חומרי גלם פיזיים ורעיוניים הנקשרים למרחב התרבותי, המקומי והגלובלי.
בביאנלה, הנערכת בשיתוף עם עמותת אמנים יוצרים בישראל, מוסדות אקדמיים בתחום האומנות והעיצוב ועיריית תל־אביב, מציגים 300 יוצרים ישראלים – אמנים המזוהים עם חומר או עם מדיום מסוים, מעצבי מוצר, מעצבי אופנה, אמנים רב־תחומיים, אדריכלים וגופי מחקר אקדמיים: התוכנית לתואר שני בעיצוב תעשייתי בבצלאל; CIRTex, המרכז לחקר הטקסטיל ע"ש דוד וברברה בלומנטל בשנקר; ו־miLAB, המעבדה לחדשנות במדיה במרכז הבינתחומי הרצליה.
ד"ר דבי הרשמן, סמנכ"לית ואוצרת ראשית, ומייסדת הביאנלה
אוצרים ראשיים: אנריאטה אליעזר ברונר, יובל סער
אוצרי משנה: ניר הרמט, מירב רהט, ליאורה רוזין
עיצוב הביאנלה: סטודיו דה לנגה: חנן דה לנגה, יוליה ליפקין
עיצוב גרפי: קובי לוי – The League
ביצוע: עמרי בן ארצי – סטודיו OBA
עיצוב הקטלוג: הליגה – קובי לוי, עמית מנדה־לוי
צילום (אלא אם מוזכר אחרת): הדר סייפן
עטיפה עברית: מתוך הסדרה Lanceolate, 2018, אופיר זמודזיאק, צילום: הדר סייפן
עטיפה אנגלית: מתוך הסדרה ביני לביני, 2018, ליטל גולדנברג, צילום: רוני כנעני
460 עמודים; עברית־אנגלית
The Tel Aviv Biennale of Craft and Design 2020 brings together, for the first time, different aspects of craft, craft-based art and design. Assembled under the title, First Person.Second Nature, 250 selected works are presented throughout the museum complex, exploring physical and conceptual materials related to both local and global cultural spheres
Deputy Director and Chief Curator, Founder of the Biennale: Dr. Debby Hershman
Chief Curators: Henrietta Eliezer Brunner, Yuval Saar
Associate Curators: Nir Harmat, Merav Rahat, Liora Rosin
Exhibition Design: Studio de Lange - Chanan De Lange, Yulia Lipkin
Graphic Design: Koby Levy – The League
Exhibition Installation: Omri Ben Artzi – OBA Studio
Catalogue Design: The League (Kobi Levy, Amit Menda-Levy)
Photography: Hadar Saifan (unless mentioned otherwise)
English cover: From the series Between Me and Me, Lital Goldenberg, 2018, Photo: Roni Cnaan
Hebrew cover: From the series Lanceolate, Ofir Zmudjak, 2018, Photo: Hadar Saifan
Hebrew-English, 460 pages
